23
Sex., Abr.

Agenda Paulina

23 abril 2021

Feria (b)
S. Adalberto, vescovo e martire
S. Giorgio, martire
At 9,1-20; Sal 116; Gv 6,52-59

23 abril 2021

* SSP: 1984 Casa “Regina della Polonia” a Czestochowa (Polonia).

23 abril 2021

SSP: Nov. Ouseph Chakalakal (1954) - Fr. Giovanni Moretto (1999) - D. Carmine Caputo (2002) - D. Aristelio Monroy Hurtado (2018) • FSP: Sr. M. Gabriella Bartolotta (2007) - Sr. Maria Luisa Benigni (2009) - Sr. Rosa Maria Munari (2014) - Sr. M. Lucis Ossa (2015) - Sr. M. Maddalena Ricon (2016) • PD: Sr. M. Alessandra Tavella (2002) - Sr. M. Bernard Oballo (2016) • SJBP: Sr. Agnese Simonotti (2017) • ISF: Renato Mencarini (1988).

Pensamentos

23 abril 2021

La parola “aggiornamento” potrebbe destare timore di riforme contrarie allo spirito di un istituto. L’aggiornamento sta nel far rivive tutto lo spirito dei fondatori e i principi e le regole delle Costituzioni: ma nello stesso tempo considerare i bisogni e le circostanze odierne, per le applicazioni (CISP, pp. 805-806).

23 abril 2021

La palabra “actualización” podría levantar resquemores de reformas contrarias al espíritu de un instituto. La actualización consiste en hacer revivir todo el espíritu de los fundadores y los principios y reglas de las Constituciones, pero considerando, al mismo tiempo, las necesidades y las circunstancias actuales, para las consiguientes aplicaciones (CISP, pp. 805-806).

23 abril 2021

The term “updating” could give rise to fears of reforms contrary to the spirit of an Institution. Updating lies in reviving the entire spirit of the founders and the principles and rules of the Constitutions: but at the same time taking into account today’s needs and circumstances for their applications (CISP, pp. 805-806).