31
Sab, Lug

Typography

Nei giorni scorsi don Abramo Parmeggiani (Direttore di SOBICAIN) e don Giacomo Perego (Coordinatore internazionale del CBSP) hanno preso parte a un evento celebrativo organizzato a Nanjiing (Nanchino) da Amity Printing Press, una grande stamperia cinese che figura come la prima stamperia di Bibbie al mondo.
Per celebrare il raggiungimento dei 200 milioni di copie di Bibbie stampate, Amity ha convocato oltre 200 partners, presentando gli standard di qualità del proprio lavoro, il team dell’azienda e i partners che in questi anni hanno assicurato gli ordini. A ciascuno è stato donato un premio di riconoscimento, mentre diverse persone sono state invitate a tenere una relazione sulle diverse tecniche di stampa e soprattutto sulla storia della Bibbia in Cina e nel mondo. Tutti gli ospiti sono stati accolti con grande attenzione e ad ognuno è stato assicurato vitto e alloggio per tutti i giorni della permanenza.
Don Abramo e don Giacomo hanno valorizzato il viaggio anche per avviare i lavori di revisione della nostra Bibbia per la Cina, la cui edizione continua ad essere molto apprezzata ma la cui traduzione non è esente da sviste ed errori. Dopo i giorni a Nanjiing si sono quindi spostati a Shanghai dove hanno incontrato alcune persone di fiducia con le quali ci si è confrontati circa il lavoro da fare e le tappe necessarie per portare a termine la revisione.
L’esperienza cinese è uno dei segni concreti di quella collaborazione tra Centro Biblico San Paolo e SOBICAIN che, in futuro, non potrà che rafforzarsi favorendo progetti di traduzione dei testi, progetti di formazione biblica e, soprattutto, quella condivisione e quell’ascolto reciproci che sono alla base di ogni servizio alla Parola.

Agenda Paolina

30 Luglio 2021

Feria (v)
S. Pietro Crisologo, vescovo e dottore della Chiesa
Lv 23,1-37 (passim); Sal 80; Mt 13,54-58

30 Luglio 2021

* Nessun evento particolare.

30 Luglio 2021

FSP: Sr. Edmonda Natale (1986) - Sr. M. Francesca Bertello (1991) - Sr. Apollonia Schiava (2001) - Sr. M. Silveria Vitiello (2006) - Sr. Lidia Bianco (2007) - Sr. Emanuella Ferrarese (2007) - Sr. Mary James Manthra (2010) - Sr. M. Antonietta Sala Tenna (2020) • PD: Sr. M. Luigia Santillo (2007) - Sr. M. Romana Frigerio (2008) - Sr. M. Fides Marengo (2008) • IMSA: Serva di Dio Antonietta Guadalupi (2001) - Maria do Céu Mesquita (2010) - Maria Cornice (2018) • IGS: D. Luigi Spirandelli (2016) • ISF: George Jones (2005).

Pensieri del Fondatore

30 Luglio 2021

Fortezza. Significa costanza, non scoraggiarsi alle prime difficoltà e non troncare subito perché le persone non vengono; se ne accolgono anche due o tre... La pastorella sa che ha un ufficio speciale. Se gli altri non lo fanno, lo fa lei; se non vengono, va a cercarli (PrP VII, p. 319).

30 Luglio 2021

Fortaleza significa constancia, no desanimarse ante las primeras dificultades y no romper enseguida porque las personas no acudan; se las recoge aunque sean solo dos o tres... La pastorcita sabe que tiene un cometido especial. Si los demás no lo hacen, lo hace ella; si no vienen, va a buscarlos (PrP VII, p. 319).

30 Luglio 2021

Fortitude. It means constancy, not to be discouraged at the first difficulties and not to stop immediately because people don’t come; welcome even two or three ... The shepherdess knows she has a special office. If the others don’t do, she does; if they do not come, go to look for them (PrP VII, p. 319).