I Paolini del Brasile hanno avuto la gioia di parlare a più di 300 vescovi brasiliani, radunati per l'Assemblea annuale nella città di Aparecida (presso la Basilica di Nossa Senhora Aparecida), nello stato di São Paulo, lo scorso 3 maggio del 2014. Don Paulo Bazaglia ssp, Direttore Generale dell'Apostolato e coordinatore dei lavori della Nuova Bibbia Pastorale appena pubblicata, ha sottolineato l'evento del Centenario del carisma dei Paolini e la loro presenza nella vita della Chiesa brasiliana con la pastorale della comunicazione.
Parlando della pubblicazione della Nuova Bibbia Pastorale, Don Paulo ha ricordato il lungo lavoro di otto anni richiesto dalla nuova edizione, mettendo in rilievo l'Esortazione Verbum Domini del 2010, che invitava ad una animazione biblica della pastorale intera.
"La passione paolina per la diffusione della Parola di Dio in terra brasiliana", ha detto Don Paulo Bazaglia, "viene dagli inizi, quando i primi Paolini italiani qui arrivati hanno pubblicato, appena tre mesi dopo, nel novembre del 1931, l'edizione dei Vangeli in portoghese". Dal 1931 al 2014, infatti, i Paolini hanno pubblicato diverse traduzioni della Bibbia: "Bíblia Matos Soares", "Bíblia Popular", "Bíblia de Jerusalém", "Bíblia do Pontífico Instituto Bíblico de Roma", "Bíblia do Peregrino" de Alonso Schökel e "Bíblia Sagrada Edição Pastoral", ora aggiornata con una nuova traduzione e nuove introduzioni e note, come "Nova Bíblia Pastoral".
I Vescovi, che hanno ricevuto in regalo un esemplare della nuova edizione, sono stati anche informati della prossima distribuzione gratuita di 100.000 copie dei Vangeli della nuova edizione, destinate soprattutto alle diocesi più bisognose. "Non c'è niente di più nobile nell'apostolato paolino che poter offrire gratuitamente al popolo la Parola del Signore", così ha concluso don Paulo: "Comunicare e offrire la Parola sarà sempre il centro dell'apostolato paolino".
CNBB